mSATAとMicroSATAは違うということを最近（ついさっき 笑）知りました。
mSATAを変換するボードが出ているのでこれは使えると思ったのですが、規格が違ったようです。
1.8インチディスクのMicroSATAを2.5インチなどの一般的なSATAに変換するのは以下の製品が正しいようです。
AREA世田谷電器シリーズの「砧（きぬた）」型番：AR-SLSAが該当製品のようです。
これならば5vと3.3vの変換も行ってくれるようで、問題なく使えそうです。しかもかなり前から販売していたようで、全然知りませんでした．．．。
全くややこしいですよね、この業界は（笑）。