タブレット PC の HP 2730p で USB 接続ドライブから起動できない件の続報です。
メーカーのサポートセンターとやり取りしましたが、ドライブとの相性の可能性が出てきました。HP 純正の DVDドライブでは当然のことながら起動できるが、他社の DVDドライブとの接続は分からないとの回答でした。
現在使用しているのは I-O DATA 製ですが、別メーカーのもので試してみる必要がありそうです。何とか調達（もちろん誰かに借ります）して、試してみようと思います。
少しずつですが前進しています。あきらめずに解決を目指します。