手元にあるポータブルDVDドライブをスレーブ設定にするため、改造してみました。
I-O DATA の DVRP-U8XLE2 を分解して中のドライブを取り出し、コネクタの47pinに対してテープを貼って絶縁してみましたが、これでは Windows 上からの認識もできなくなりました。
もちろん元の状態に戻すとちゃんと認識しましたので、スレーブ設定を強制するとうまく動作しないようです。
なので、やはり IDE を USB に変換するアダプタを利用してスレーブ設定を実現するしかなさそうです。
今度安いドライブを買ってこようと思います。書き込み性能にこだわらなければ３千円ぐらいで買えるDVDドライブもあるようですから。